L’autore è assolutamente superfluo. Shimada Masahiko

“Quello che amo dei romanzi è che giungono comunque a conclusione, a prescindere che li si scriva. Disseziono storie pensate da altri, poi conferisco loro un nesso logico, cambio i nomi e appongo la mia firma. L’autore è assolutamente superfluo. Il romanzo è nato come genere impuro, un cimitero in cui confluiscono le parole precipitate da vari telai: mitologia, dicerie, leggende, narrazioni. Il romanziere raccoglie quanto viene detto o scritto altrove e tumula il tutto in un’unica fossa. E già che c’è, ci si butta dentro pure lui lasciando fuori solo la testa come stele. Un autore è quindi tutt’al più una stele, meglio per lui che abbia un bel volto. Shimada Mi farò mummiaEppure al mondo ci sono cinquantamila scrittori che si vantano di non dubitare della propria autorità di romanzieri e che fingono che certi discorsi particolari siano solo farina del loro sacco. Gente che fraintende il concetto di romanzo, riempiendolo di noiosi ricordi ai quali si limitano ad applicare un po’ di colore. Io preferisco dedicarmi a lettori crudeli piuttosto che essere un autore tanto ingenuo, mi sembra l’unico modo per avvicinarmi all’immagine dello scrittore puro. Gli ingenui, invece, serbano gelosamente nel petto una sorta di autocoscienza e danno troppa importanza all’«insostituibile io». Si illudono di avere un’esistenza splendida, e invece sono vittime dell’ossessione di strisciare nella melma della vita. È ora di rompere il rapporto con l’autocoscienza e con l’«insostituibile io», solo così si potrà raggiungere la lucidità mentale, il refrigerio del cielo azzurro dopo il tifone.

[Shimada Masahiko, Nota all’edizione italiana de Mi farò mummia (1991), trad. it. di Maria Roberta Novielli, Venezia, Marsilio, 1995, p. 118]

Annunci

7 comments

      1. E quando vedi che alle presentazioni si riempiono i saloni se l’autore non è un autore ma un personaggio ti fai più di una domanda

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...