Insetti. Malcolm Lowry

“A un tratto, il Console si alzò, tremando in tutte le membra; ma non era dello scorpione che si preoccupava. Era che, tutto a un tratto, le esili ombre di chiodi isolati, macchie di zanzare assassinate, le stesse crepe e cicatrici del muro avevano cominciato a formicolare, così che, in qualunque direzione egli guardasse, un altro insetto nasceva, mettendosi immediatamente a contorcersi verso il suo cuore. Era come se, e ciò era più spaventoso, l’intero universo degli insetti si fosse in qualche modo fatto sotto e ora lo stringesse da presso, gli si gettasse contro. Per un momento la bottiglia di tequila in fondo al giardino scintillò sulla sua anima, quindi il Console mosse incespicando fino in camera sua.”

[p. 166]

“Ah, l’invasione degli animali! Prima erano stati gli insetti; ora lo circondavano, lo opprimevano da tutte le parti, quegli animali, quella gente senza idee: ‘Dispense usted, por dios,’ bisbigliò al cane, poi, desideroso di dire qualcosa di gentile, aggiunse, chinandosi, una frase letta o udita in gioventù o nella sua infanzia: ‘Perché Dio vede come timido e bello tu sia realmente, e i pensieri di speranza che ti accompagnano come bianchi uccellini…’.
Il Console si alzò in piedi e improvvisamente declamò all’indirizzo del cane:
‘In verità ti dico, pichicho, che oggi tu sarai con me in…’.
Ma il cane atterrito saltellò via su tre zampe, strisciando sotto la porta battente.”

[Malcolm Lowry, Sotto il vulcano (1947), trad. it. di Giorgio Monicelli, Milano, Feltrinelli, 2005, pp. 251-52]

In copertina: Damien Hirst, Black Ritual, 2008.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...